Opublikowane baśnie ludowe i literackie z wiarygodnymi źródłami.
Baśń ludowaŚpiewak z pod strzechy (wyd. 1908) Zima. Ziemia śnieżną okryta zasłoną wygląda jak wykuta z marmurowej skały; powietrze jasne, czyste, wiatr kolący, ostry, niby miecz obosieczny; drzewa bezlistne, jak białe korale, jak migdałowe gaje w…
Baśń ludowaNad rowem wyrósł szpaler leszczynowy, poza nim rozciągały się łąki i pola, z drugiej strony był ogród, a w ogrodzie zakwitł krzak róży. Pod krzakiem siedział ślimak i myślał o sobie.
Baśń ludowaBiedny Janek! Ojciec jego umierał po długiej i ciężkiej chorobie, lampa gasła na stole w ubogiej izdebce i nikogo z nim tu nie było. — Byłeś dobrym synem, Janku — rzekł umierający — i Bóg cię nie opuści, chociaż sam zostaniesz.
Baśń ludowaবাংলাбеларускаяčeštinačeštinaEnglishfrançaisSłowik (Andersen, przekł. Szczęsny)Słowik (Andersen, przekł. Mirandola) Wiele lat upłynęło od zdarzenia, które wam chcę opowiedzieć, więc posłuchajcie, zanim ludzie całkiem o niem zapomną.
Baśń ludowaDuńskie miasteczko Kjöge leży nad brzegiem morza na równinie piaszczystej, jednostajnej; las duży widać wprawdzie w oddaleniu, ale droga do niego ciężka i daleka, a za miasteczkiem ciągną się pola i łąki, ot jak zwyczajnie na wsi.
Baśń ludowaW wielkiem mieście, wśród gwaru i wrzawy ulicznej, w chwili gdy słońce kryło się za domy i tylko niebo jaśniało jak złote pomiędzy kominami, słychać było czasem dźwięk szczególny, podobny do odgłosu dzwonu.
Baśń ludowaW gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni ciemnieje, aż staje się zupełnie czarną u Murzynów. Pewien młody uczony z naszych stron północnych udał się w kraje gorące.
Baśń literackaOpowiadanie ukazuje kontrast między ludzką pychą a boską miłością, demonstrując, że prawdziwe piękno i wartość tkwią w każdym stworzeniu, niezależnie od jego pozycji społecznej czy zewnętrznej estetyki.
Baśń literackaPorcelanowa pasterka i kominiarz uciekają przed narzuconym małżeństwem, by przekonać się, że wielki świat jest zbyt przerażający, a prawdziwe szczęście odnajdują w bezpiecznym domu, mimo niedoskonałości.
Baśń literackaNiewinne zdarzenie, jakim jest zgubienie jednego piórka, zostaje przez plotki i zniekształcenia zamienione w tragiczną historię o samookaleczeniu i śmierci kilku kur, co ukazuje destrukcyjną siłę nieprawdy.
Baśń literackaKról, opętany manią posiadania nowych strojów, pada ofiarą oszustów, którzy obiecują mu tkaninę niewidoczną dla głupców i osób niekompetentnych, co prowadzi do publicznego upokorzenia monarchy podczas paradnej procesji, dopóki dziecko nie wypowie prawdy.
Baśń literackaSatyra na biurokratyczny i absurdalny system nagradzania, w którym subiektywne opinie, sztywne zasady i osobiste uprzedzenia sędziów całkowicie przesłaniają rzeczywiste osiągnięcia i sprawiedliwość.
Baśń literackaProsta historia o tym, jak trzeci syn, uważany za głupca, dzięki swojej spontaniczności, sprytowi i braku pretensjonalności zdobywa rękę księżniczki, podczas gdy jego wykształceni bracia ponoszą klęskę przez sztywność i brak improwizacji.
Baśń literackaStara legenda o zniknięciu wyspy Væn i oczekiwaniu na Glæn zostaje wypełniona w nieoczekiwany sposób dzięki ludzkiej ingenierii, która zamienia mit w rzeczywistość poprzez osuszenie cieśniny.
Baśń literackaOpowieść o małej jodle, która w pogoni za przyszłą chwałą i wielkością nie doceniała piękna teraźniejszości, by ostatecznie zrozumieć wartość szczęścia dopiero wtedy, gdy było już za późno.
Baśń literackaOpowiadanie kontrastuje próżnego, ale pełnego życia koguta z podwórka i cynicznego, znudzonego koguta z chorągiewki, pokazując, że lepsze jest aktywne zaangażowanie w życie z jego niedoskonałościami niż bierny pesymizm prowadzący do upadku.
Baśń literackaPrzebudzenie i przetrwanie pierwszego wiosennego kwiatu, który staje się symbolem przedwczesnego pojawienia się talentu oraz nadziei mimo przeciwności losu.
Baśń literackaOpowieść ukazuje tragizm pychy i iluzji wyższości na przykładzie róży z grobu Homera, która gardzi szczerym uczuciem słowika, by ostatecznie stać się jedynie martwym pamiątkowym przedmiotem w rękach obcego poety.
Baśń literackaOpowiadanie przedstawia naturalny, cykliczny bieg pór roku personifikowanych jako postacie ludzkie, kontrastując go z ludzkim, sztucznym kalendarzem, który nie oddaje prawdziwego rytmu natury.
Baśń literackaZrozumienie i uznanie dla niewidzialnego świata wyobraźni oraz duchów domowych może przemienić wrogość w szacunek, gdy artystka przedstawia swoje natchnienie jako potężnego duszka opiekuńczego.
Baśń literackaOpowieść dziadka o niezwykłej burzy, która pomieszała wszystkie szyldy w mieście, ukazuje ulotność porządku społecznego i siłę natury, która potrafi wywrócić ustalone konwencje do góry nogami.
Baśń literackaHistoria opowiada o księciu, który szuka prawdziwej księżniczki i znajduje ją dzięki niezwykłej wrażliwości dziewczyny na ukryty pod wieloma warstwami pościeli ziarnko grochu.
Baśń literackaOdważny królewicz wyrusza w podróż, pokonuje olbrzyma dzięki magicznemu pierścieniowi i wiernemu lwu, a następnie uwalnia zaczarowaną królową, wykazując się niezwykłą odwagą i wytrwałością podczas trzech nocy tortur.
Baśń literackaMłody książę, po nieumyślnym uwolnieniu dzikiego człowieka Żelaznego Hansa, musi przejść przez okres wygnania i ciężkiej pracy, aby odpokutować swoje błędy, dojrzeć i odzyskać należne mu miejsce oraz szczęście.
