Кузнец Базим — эпизод 2 из 2

Между тем калиф приказал уже, чтобы публичные крикуны объявили всем полицейским той части, в которой находилась и хижина Базима, что калиф требует их во дворец для раздачи им денежного награждения. "Слава Богу! Я начинаю новую должность свою очень счастливо!" сказал Базим, который не утерпел, чтобы не пойти во дворец вместе с другими. Их всех поставили в ряд. Базим был последний. Явился калиф. Каждого из полицейских начали вызывать по имени; они приближались к калифу, получали от него положенное награждение и отходили, облобызав ноги своего государя. Базим дрожал, как в лихорадке -- приближаться к калифу, с ним разговаривать, смотреть ему в лицо, какой ужас! Но сам калиф не мог равнодушно смотреть на Базима, и едва удерживался от смеха. Наконец кликнули Базима; он упал на колени и долго не подымал головы. "Давно ли ты при полиции? спросил калиф". -- Давно, повелитель. Отец мой, дед, мать и бабка и все мои праотцы были полицейскими солдатами! -- "Ты получаешь жалованья по двадцати диргемов на день, не правда ли? -- Правда, повелитель! но я довольствуюсь пятью. -- "Искусен ли ты в исправлении своей должности?" -- Искусен, повелитель! -- "Посмотрим: приведите преступника; ты должен отрубить ему голову в моем присутствии!" -- Базим побледнел. Преступник приведен, становится на колени, ожидает смертного удара. Скажи, что ты не винен, шепнул ему на ухо Базим. -- Я не винен! воскликнул осужденный. О повелитель правоверных! сказал Базим, упав к ногам калифа; мы сейчас узнаем, правду ли говорит этот несчастный. Сабля моя досталась мне от праотца моего Абдула, великого чародея; она волшебная, как молния поражает она, когда надлежит казнить виновного; но если возведена будет на главу невинного, то обращается в кусок дерева. -- "Увидим: руби!" -- Итак, с позволения вашего величества -- сказал Базим, вынимая из ножен свою саблю. Все захохотали, увидев, что она была деревянная, калиф был доволен развязкою; он простил преступника; открыл Базиму, кто были купцы мусульские, и сделал его начальником дворцовой полиции с хорошим жалованьем. Итак, на доске Пророка написано было, что кузнец Базим каждый день будет вырабатывать по пяти диргемов и более. Сведения о первой публикации французского оригинала: 459.}. переделанную мною из повести Жуковского, но и она требует исправления. Постараюсь переслать ее г. Смирдину" {