Texto verificadoAmante da solidão, O pintassilgo tímido, ao amanhecer, cantarolava para si, Não porque quisesse elogios, E nem por que motivo; simplesmente cantava-se assim! Eis que, em todo o esplendor e glória, Febo radiante dos mares Ergueu-se. Parecia que ele trouxera a vida a tudo, E ao seu encontro Um coro de rouxinóis retumbantes ecoou nas florestas densas. O meu pintassilgo calou-se. "Então, que é?", Perguntou-lhe com escárnio o Ouriço: "Amigo, não cantas?" — "Porque não tenho uma voz Com que dignamente louvasse Febo", Através das lágrimas respondeu o pobre pintassilgo: "E com voz fraca não me atrevo a cantar a Febo".
Assim me desfaço e lamento Que a lira de Píndaro não me tenha sido dada em sorte: Eu cantaria Alexandre.