Texto verificadoLançado à praia pela onda fervente, O nadador, exausto, adormeceu num sono profundo; Depois, despertando, pôs-se a amaldiçoar o Mar. «Tu», diz ele, «és a causa de tudo! Com a tua calma enganadora, Atraindo-nos para ti, tu nos seduzes E, uma vez atraídos, nos engoles nos abismos». Então o Mar, tomando a forma de Anfitrite, Aparece ao nadador e diz-lhe: «Por que me culpas injustamente! Navegar pelas minhas águas não é nem temível nem perigoso; Mas quando as profundezas marítimas se enfurecem, A culpa é apenas dos filhos de Éolo: Eles não me deixam em paz. Se não me acreditas, experimenta por ti próprio: Quando os ventos estiverem adormecidos, envia os teus navios, E então estarei mais imóvel do que a terra».
E eu direi que o conselho é bom, não é falso; Mas navegar a velas sem vento é impossível.