Fábula

Fábula n.º 33 — «Caminhavam dois amigos à noite»

Caminhavam dois amigos à noite E mantinham entre si uma conversa sensata, Quando, de repente, de um portão Um cão vira-lata ladrou para eles; Atrás dele outro, ali mais dois ou três, e num instante De todos os pátios juntaram-se cerca de…

Este texto foi traduzido com um modelo linguístico. A fonte é indicada abaixo.
PDF

Fábula n.º 33 — «Caminhavam dois amigos à noite»

Caminhavam dois amigos à noite E mantinham entre si uma conversa sensata, Quando, de repente, de um portão Um cão vira-lata ladrou para eles; Atrás dele outro, ali mais dois ou três, e num instante De todos os pátios juntaram-se cerca de cinquenta Cães. Um dos Transeuntes já ia apanhar uma pedra: «Basta, irmão!» disse-lhe então o outro: «Não vais fazer os cães parar de ladrar, Só vais irritar ainda mais toda a matilha; Vamos em frente: conheço melhor a natureza deles». E, de fato, andaram cerca de cinquenta passos, Os cães começaram pouco a pouco a calar-se, E, por fim, deixou-se de os ouvir por completo.

Os invejosos, a tudo o que olham, Levantam eternamente o ladrar; Mas tu segue o teu caminho: Ladrarão, mas hão de ficar para trás.