A Grade

O homem fazia uma grade na casa, e a mulher dele sentava-se junto ao linho. Então o homem pergunta: -- É assim, mulher? -- Tu mesmo sabes que é assim. -- Assim é assim, mas e aquilo ali? De novo o homem pôs-se a trabalhar. Sentou-se, sentou-se e volta a perguntar: -- É assim, mulher? -- Tu mesmo sabes que é assim. -- Assim é assim, mas e aquilo ali? O homem está sentado, a trabalhar. Mas de vez em quando, lá pergunta à mulher: -- É assim, mulher? A mulher admira-se: "Tu mesmo sabes que é assim!" E ele responde: -- Assim é assim, mas e aquilo ali? Por fim, o homem terminou a grade. Levaram-na para o pátio; olham: e ela não passa pela porta. O homem gritou: -- O que se há de fazer? Olha, mulher: não passa! -- Que há para olhar? -- respondeu a mulher; -- olhes ou não olhes, a grade não passa pela porta. -- Mas eu perguntei-te, e tu dizias: "é assim!" -- Sim, tu perguntaste se fazias a grade assim, e eu respondi... -- Não, mentes: eu expliquei-te: assim é assim, mas e aquilo ali?.. E tu só sabes o teu... Só então a mulher percebeu aquilo que o marido lhe perguntava. Começaram a censurar-se um ao outro, e a lançar a culpa um sobre o outro, e de modo algum conseguiam chegar a acordo.