Chega a uma paróquia um bispo, e na aldeia onde ficava a paróquia viviam duas velhas. Elas nunca tinham visto um bispo. As velhas dizem aos seus filhos: — É preciso ir à igreja e ver o bispo. Os filhos começaram a ensinar às suas mães como as velhas deviam aproximar-se para receber a bênção. — É preciso pôr a mão direita sobre a esquerda e aproximar-se dele, e ele pôrá a sua sobre as vossas mãos, então beijem a mão. E lá foram aquelas velhas. Aproximam-se da igreja, viram — está ali uma carruagem. Pensaram que o bispo estava lá dentro. Mas o bispo estava na igreja, e na carruagem ficara o seu cão favorito. As velhas começaram a deliberar entre si: «Espiarmos dentro da carruagem ou esperamos que ele saia?» E decidiram espiar. Uma delas diz: — Eu abro a carruagem, e tu pões a mão direita sobre a esquerda, aproxima-te mais da porta e estende-as; e quando o bispo puser a mão direita, aí sim beijas a sua mão. Uma velha abre, e a outra cruzou as suas mãos, e aproximou-se das portinholas da carruagem, e enfiou-as para dentro. O cão viu a velha com as mãos cruzadas, pensou que lhe pedisse a pata. O cão deu a pata — pousou-a na palma da velha. A velha beijou a pata, começou a segurar a portinhola para que a outra velha se aproximasse. Essa também cruzou assim as mãos, enfiou-as na carruagem, — o cão também lhe pousou a pata na palma, e ela beijou a pata. E alegres foram para casa. Quando chegaram a casa, os filhos começaram a perguntar às velhas: viram elas o bispo? E as velhas dizem: — Sim, vimos. — E então, como ele é? — Ai, meu Deus! — dizem as velhas. — Tudo igual ao nosso rafeiro.
Conto popular
Duas velhinhas e o bispo
Chega a uma paróquia um bispo, e na aldeia onde ficava a paróquia viviam duas velhas. Elas nunca tinham visto um bispo. As velhas dizem aos seus filhos: — É preciso ir à igreja e ver o bispo.
Este texto foi traduzido com um modelo linguístico. A fonte é indicada abaixo.
Texto verificado