Conto popular

Como Ivan, o Bobo, Guardou a Porta

Viveram um velho e uma velha. Tinham três filhos: dois inteligentes, e o terceiro, um tolo. Os irmãos começaram a se preparar com os pais para o trabalho.

Este texto foi traduzido com um modelo linguístico. A fonte é indicada abaixo.
PDF

Como Ivan, o Bobo, Guardou a Porta

Viveram um velho e uma velha. Tinham três filhos: dois inteligentes, e o terceiro, um tolo. Os irmãos começaram a se preparar com os pais para o trabalho. Ivan, o tolo, também começou a se preparar — pegou biscoitos secos, encheu uma garrafa de água. Perguntaram-lhe: — Para onde você está se preparando? — Vou trabalhar com vocês. — Você não vai a lugar nenhum. Tome conta direitinho da porta, para que ladrões não entrem. O tolo ficou sozinho em casa. Tarde da noite, tirou a porta das dobradiças, colocou-a nas costas e levou-a. Chegou ao campo. Os irmãos perguntam: — Por que você veio? — Fiquei com fome. — Mas nós lhe ordenamos que tomasse conta da porta. — Pois aqui está ela!