Fábula

A Libélula e a Formiga

A Libélula Saltitante Cantou o verão vermelho; Não teve tempo de olhar para trás, E o inverno já lhe vem aos olhos. O campo limpo ficou sem vida; Já não há mais aqueles dias claros, Quando, sob cada folha, Tinha pronta a mesa e a casa.

Este texto foi traduzido com um modelo linguístico. A fonte é indicada abaixo.
PDF

A Libélula e a Formiga

A Libélula Saltitante Cantou o verão vermelho; Não teve tempo de olhar para trás, E o inverno já lhe vem aos olhos. O campo limpo ficou sem vida; Já não há mais aqueles dias claros, Quando, sob cada folha, Tinha pronta a mesa e a casa. Tudo passou: com o inverno frio Chegam a necessidade e a fome; A libélula já não canta: E a quem lhe ocorreria Cantar com o estômago vazio! Oprimida por uma mágoa cruel, Rasteja até à Formiga: "Não me deixes, compadre querido! Deixa-me recuperar as forças E, até aos dias da primavera, Dá-me de comer e aquece-me!" "Comadre, isso espanta-me: Mas trabalhaste tu no verão?" Diz-lhe a Formiga. "Estava para isso, meu bem? Nas nossas macias relvas Canções, folguedos a toda a hora, De tal modo que a cabeça deu voltas." "Ah, então tu..." — "Eu, sem juízo, Cantei o verão inteiro." "Tu cantaste sempre? É caso feito: Então vai lá, dançar!"