Атлас казок, персонажів і смислів народів світу
Сказоліт — це більше, ніж читалка: пов’язана культурна бібліотека з перевіреними джерелами, перекладами, персонажами та смислами для читання, пошуку й дослідження.
Казки — пам’ять культури
Вони показують, як люди розуміли страх і сміливість, родину й владу, справедливість, випробування та щастя. Сюжети мандрують, але кожна традиція дає їм власний голос; ми зберігаємо відмінності й показуємо зв’язки.
Один корпус — вісім справжніх мовних версій
Російська, англійська, німецька, іспанська, французька, українська, польська та португальська — не порожні вітрини. У кожній мають працювати казки, персонажі, смисли, пошук, джерела й власні сторінки.
Персонажі створюють карту світу казок
Ми виділяємо дійових осіб із повного тексту, перевіряємо їх другою моделлю та пов’язуємо оригінальні імена з перекладами. Герой отримує сторінку, ролі, пов’язані казки й перевірену візуальну ідентичність із хмарної фабрики.
Смисл є частиною кожної історії
Кожна казка отримує перевірене тлумачення: головну думку, мораль, конфлікт, цінності й смислові теги. Це дає змогу знаходити та порівнювати теми між культурами, не замінюючи сам текст.
Бібліотека зростає як система
Перевірка джерела й прав, очищення, переклад, незалежна смислова перевірка, персонажі та візуальне оформлення передують публікації. Чернетки не індексуються, sitemap оновлюється разом із релізом.
Наші обов’язкові принципи
Джерело, видання, мова й умови використання супроводжують текст.
Мовна версія є живою, коли працюють контент, персонажі, пошук і навігація.
Переклади, смисли та склад персонажів перевіряються іншою моделлю й точними цитатами.
Автономні черги на VPS розширюють корпус без домашнього комп’ютера.
Почніть із казки й рухайтеся її зв’язками
Відкрийте історію, познайомтеся з героями й темами та порівняйте споріднений мотив в іншій мові й культурі.