Truth and Falsehood live here on our earth: Truth lives in the palace, and in the lord's manor, and in the peasant's hut; the people say that she lives with God; Falsehood wanders everywhere too: through the tsar's chambers, and through the boyars' towers, and through poor hovels; of Falsehood the people say that she has latched onto the earth, and spreads and grinds across it, and lies and weaves her tales.
— Well, well, well! — Falsehood mutters under her breath. — So that's the holy soul on crutches that people call Truth. I'm so sick of this Truth: the moment she looks you in the face, it's as if bitter smoke eats your eyes! If only I could somehow do away with her, the wretch!
Falsehood doesn't have to go far for mischief; she had an idea at once. She hobbled over to Truth, squinting, bowed low to her, and said in a sweet little voice:
— Why haven't we seen you for so long, golden Truth? Have you grown too proud? And yet the people speak of your grace, saying that without you people cannot live, but suffer. By my poor wits, it's the other way around (forgive my truthful word): with you people suffer, but with me they live soul to soul, and our way of life goes like clockwork.
Truth looked into Falsehood's dim eyes and said:
— No, Falsehood, ill fares it for anyone who befriends you; with you you can cross the whole world, but you won't come back! A lie does not endure!
How Falsehood flew into a rage at the truthful word and, bristling all over, began to shout and hiss in all her voices:
— Look what she's come up with — that I don't endure! And do you know the saying: "Tell a lie and you won't die"? And I'll call on people to witness that it's better to live with me than with you!
Truth shook her head, said, "No!" — and went on her way. She doesn't go in for dodges and twists; she doesn't waste words; with her it's either "yes" or "no."
Falsehood latched onto Truth, hooked her with her crutch, and wouldn't let go.
— Let's, — she says, — make a wager that people get along better with me!
— Let's, — says Truth, — here are a hundred rubles. Look out, Falsehood, you'll lose the bet!
Verified text