Cuando no quieres ser ridículo, Atente al estado en que naciste. El hombre del pueblo no se emparente con la nobleza; Y si fuiste creado enano, No aspires a ser gigante, Y acuérdate más a menudo de tu estatura.
Habiéndose engalanado la cola con plumas de pavo real, La corneja fue a pasear con los pavos reales con arrogancia — Y piensa que sobre ella Sus parientes y antiguos amigos Todos se quedarán mirando, como ante un prodigio; Que a todos los pavos reales ella es hermana, Y que llegó su hora De ser el adorno de la corte de Juno. ¿Qué fruto dio pues su soberbia? Que por los pavos reales fue desplumada por todas partes, Y que, huyendo de ellos, casi de cabeza, Por no hablar ya de lo ajeno, De lo suyo le quedó poco plumaje. Ella — iba a volver a los suyos; pero aquellos del todo A la corneja, toda picoteada, no la reconocieron, A la corneja la desplumaron a su santo contento, Y sus empresas terminaron en que De las cornejas se separó, Y a los pavos reales no se arrimó.
Yo esta fábula os la aclararé con un hecho verídico. A Matrena, hija de un mercader, se le ocurrió el pensamiento De entrar en una familia noble. Medio millón de dote traía consigo. He aquí que casaron a Matrena con el Barón. ¿Y qué salió? La nueva parentela le echa en cara Con reproche que nació plebeya, Y la antigua, por haberse enredado con los nobles: Y se volvió mi Matrena Ni pavo real, ni corneja.
Texto verificado