Fábula

Fábula n.º 180 — «Sirviendo a un campesino,»

Sirviendo a un campesino, un perro y una yegua empezaron a rivalizar de algún modo. «Mira», dice Barbos: «¡qué gran señora! A mí, con que te echaran del corral del todo, ya me valdría. ¡Gran cosa es tirar o arar!

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

Fábula n.º 180 — «Sirviendo a un campesino,»

Sirviendo a un campesino, un perro y una yegua empezaron a rivalizar de algún modo. «Mira», dice Barbos: «¡qué gran señora! A mí, con que te echaran del corral del todo, ya me valdría. ¡Gran cosa es tirar o arar! De tu valentía no se oye hablar a nadie. ¿Y acaso puedes igualarme en algo? Ni de día ni de noche conozco el descanso: de día, el rebaño está bajo mi vigilancia en el prado; y de noche, guardo la casa». — «Es cierto», respondió la yegua: «tu razón es verdadera; sin embargo, si yo no arara, no tendrías tú nada que guardar aquí».