Fábula n.º 59 — «Al ver que el campesino llevaba un hacha,»

Al ver que el campesino llevaba un hacha, «Cariño», dijo el joven Arbolito: «Por favor, tala a mi alrededor el bosque, No puedo crecer en paz: Ni veo la luz del sol, Ni hay espacio para mis raíces, Ni libertad para los vientos a mi alrededor, ¡Pues ha querido techar sobre mí tales bóvedas! Si no fuera por él, que estorba mi crecimiento, En un año me habría convertido en la belleza de esta comarca, Y todo el valle quedaría cubierto por mi sombra; Mas ahora soy delgado, casi como una varilla». El campesino empuñó el hacha, Y al Árbol, como a un amigo, Le hizo un favor: Alrededor del Arbolito se despejó un gran espacio; ¡Pero su triunfo no duró! Unas veces el sol quema el árbol, Otras lo hiere con granizo o lluvia, Y al fin, el viento quebró al Arbolito. «¡Insensato!», le dijo entonces la serpiente: «¿No eres tú la causa de tu desgracia? Si hubieras crecido, resguardado en el bosque, Ni el calor ni los vientos habrían podido hacerte daño, Los árboles viejos te habrían protegido; Y si alguna vez hubieran desaparecido esos árboles, Y su tiempo hubiera pasado: Entonces, a tu turno, tú habrías crecido tanto, Te habrías fortalecido y consolidado, Que la desgracia actual no te habría ocurrido, ¡Y quizá podrías haber resistido la tormenta!»