Cuento popular

Pisotones y coces

En una parroquia no había cura. Los feligreses se reunieron para elegir uno. Lo elegirían entre los campesinos, y entonces llegó el campesino Pajom. Todos los feligreses: — Bueno, Pajom, ¡tú serás el cura! — Pues bien, sea como sea.

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

Pisotones y coces

En una parroquia no había cura. Los feligreses se reunieron para elegir uno. Lo elegirían entre los campesinos, y entonces llegó el campesino Pajom. Todos los feligreses: — Bueno, Pajom, ¡tú serás el cura! — Pues bien, sea como sea. Y eligieron a Pajom. Él dice: — Bueno, feligreses, escuchen, ¡ortodoxos! Hoy es sábado y mañana es domingo. Vengan al oficio. — ¡Le escuchamos, padre! El domingo, los feligreses fueron a la misa. Llegaron a la iglesia. Se había reunido mucha gente: había que escuchar cómo el nuevo cura iba a celebrar la misa. Y el cura llegó. Entró en el altar, se puso la casulla, salió por las puertas reales y dice: — Escuchen, feligreses. ¡Lo que haga el cura, eso hace la parroquia! Los feligreses responden: — ¡Le escuchamos, padre! Entonces el lector le da al cura el incensario, y en el incensario hay muchos carbones, y arden bien. Él tomó el incensario y empezó a menearlo. Lo meneaba, lo meneaba, y un carbón al rojo vivo salió del incensario y justo en la caña de la bota. Y el cura empezó a zapatear. Él zapatea, y todos los feligreses zapatean. El carbón sigue subiendo. ¡No se puede hacer nada! El cura se da un porrazo en el suelo, con las piernas en alto, y empieza a cocear. Y todos los feligreses se dieron un porrazo en el suelo y empezaron a cocear. Un campesino salió de la iglesia, y otro entra en la iglesia y pregunta: — ¿Acaso ya pasó el oficio? — No, no pasó. ¡Lo de zapatear ya pasó, y ahora viene lo de cocear!