Conte populaire

L'Enfant obstiné

Il était une fois un enfant obstiné qui ne faisait pas ce que sa mère voulait. C’est pourquoi le bon Dieu n’eut aucun plaisir en lui et le laissa tomber malade, et aucun médecin ne put l’aider, et bientôt il gisait sur son petit lit de…

Ce texte a été traduit à l’aide d’un modèle linguistique. La source figure ci-dessous.
PDF

L'Enfant obstiné

Il était une fois un enfant obstiné qui ne faisait pas ce que sa mère voulait. C’est pourquoi le bon Dieu n’eut aucun plaisir en lui et le laissa tomber malade, et aucun médecin ne put l’aider, et bientôt il gisait sur son petit lit de mort. Lorsqu’il eut été descendu dans la tombe et que de la terre eut été répandue sur lui, voilà que tout à coup son petit bras ressortit et se dressa en l’air, et quand on le remit dedans et qu’on répandit de la terre fraîche par-dessus, cela n’y fit rien, et le petit bras ressortait toujours. Alors la mère dut aller elle-même à la tombe et frapper le petit bras de la verge, et quand elle eut fait cela, il se retira dedans, et l’enfant eut alors seulement le repos sous la terre.