Канонический текстОдин богатый, но скупой человек потерял кошель с довольно значительной суммой золота. Он объявил, что даст сто тысяч реисов вознаграждения тому, кто вернет ему потерю. К нему домой явился честный крестьянин, принеся кошелек. Наш человек пересчитал деньги и сказал:
— Здесь должно было быть восемьсот тысяч реисов, та сумма, которую я потерял; а в кошельке я нахожу только семьсот. Видишь, друг мой, ты уже получил вперед сто тысяч реисов вознаграждения: значит, мы в расчете.
Добрый крестьянин, который и пальцем не тронул денег, не мог и не должен был удовлетвориться такой благодарностью. Они отправились к судье, который, увидев недобросовестность скупца, вынес следующее решение:
— Один из вас потерял восемьсот тысяч реисов; другой нашел кошелек только с семьюстами. Отсюда ясно следует, что деньги, которые нашел последний, не могут быть теми, на которые первый считает себя имеющим право. Следовательно, ты, добрый мой человек, забирай найденные деньги и храни их, пока не объявится тот, кто потерял только семьсот тысяч реисов. А тебе, единственный совет, который я тебе дам, — наберись терпения и жди, пока не найдется кто-нибудь, обнаруживший твои восемьсот тысяч реисов.