Cuento popular

Lo que llevas al mercado

El pobre campesino iba a vender leña. Se encuentra con un hombre rico y engreído. —¡Eh, detente! ¿Qué llevas al mercado? —Paja. —¡Qué paja ni qué nada, eso es leña! —Pues si tú mismo lo ves, ¿para qué preguntas?

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

Lo que llevas al mercado

El pobre campesino iba a vender leña. Se encuentra con un hombre rico y engreído. —¡Eh, detente! ¿Qué llevas al mercado? —Paja. —¡Qué paja ni qué nada, eso es leña! —Pues si tú mismo lo ves, ¿para qué preguntas? Dijo el pobre y siguió su camino.

Al día siguiente, el rico y engreído caminaba por la calle con un amigo. —Así y asá —le contaba—, ¡me ofendió un campesino pobre! Y he aquí que el pobre venía de nuevo a su encuentro. —¡Ahí está, el hombre de ayer! —dijo el rico. —¡No! —le respondió el pobre—. Yo no soy el de ayer: pronto hará cuarenta años que vivo en este mundo.