Cuento literario

El mayal del paraíso

Un campesino salió a arar con una yunta de bueyes. Al llegar al campo, vio que los cuernos de sus bueyes empezaron a crecer, a crecer, y cuando volvió a casa, los cuernos ya eran tan grandes que no pudo entrar por la puerta con los bueyes.

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

El mayal del paraíso

Un campesino salió a arar con una yunta de bueyes. Al llegar al campo, vio que los cuernos de sus bueyes empezaron a crecer, a crecer, y cuando volvió a casa, los cuernos ya eran tan grandes que no pudo entrar por la puerta con los bueyes.

Por suerte, apareció por allí un carnicero al que le entregó sus bueyes, y firmaron un contrato por el cual el campesino debía entregar al carnicero una medida de semilla de nabo, y éste debía pagarle por cada semilla un tálero de Brabante.

¡Un negocio, como pueden ver, nada malo!

El campesino fue a casa y le llevó al carnicero una medida de semilla de nabo a la espalda; por el camino, sin embargo, se le cayó de la medida una semilla.

El carnicero le pagó exactamente según lo acordado; ¡y si el campesino no hubiera dejado caer una semilla de aquella medida, habría tenido un tálero de Brabante más!

Y para cuando empezó a volver a casa, de la semilla caída había crecido un árbol, y justo hasta el cielo.

Entonces pensó el campesino: «Ya que se presenta una oportunidad así, ¿por qué no voy a ver qué hacen los ángeles en el cielo, y al menos una vez verlos con mis propios ojos?»

Y se subió al cielo, y ve que los ángeles trillan avena. Miró y miró aquello y de pronto notó que el árbol por el que se había subido al cielo se tambaleaba algo bajo él. Miró hacia abajo y ve que alguien se disponía a talarlo. «¡Caerse de aquí no es nada agradable!», pensó, sin saber cómo ayudarse en la desgracia.

Y entonces tomó salvado de avena, que allí había en montones, y empezó a torcer con él una cuerda; aprovechó para llevarse del cielo un pico y un mayal, y bajó por la cuerda.

Al llegar a la tierra, cayó en un pozo muy, muy profundo, pero por suerte se había llevado el pico: con él se talló una escalera en la pared del pozo, salió a la superficie y empezó a mostrar a todos el mayal celestial como prueba.

Así que nadie pudo no creer su relato.