Cuento popular

El novio tonto

Una vez un novio fue a pedir la mano. Hablaba de manera muy torpe. Entonces, el casamentero le dio un consejo: —Oye, hermano, con la novia habla de forma más redonda. Bueno, él llegó a la casa de la novia.

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

El novio tonto

Una vez un novio fue a pedir la mano. Hablaba de manera muy torpe. Entonces, el casamentero le dio un consejo: —Oye, hermano, con la novia habla de forma más redonda.

Bueno, él llegó a la casa de la novia. Estuvo callado, callado, y cuando comió, bebió y se animó, le dijo a la novia: —Rueda.

Y se quedó callado, callado, y otra vez: —Rueda.

Es que la rueda es redonda, y le habían dicho que hablara "más redondo", así que eligió lo redondo.

La novia vio que el novio era tonto y no se casó con él.