Historia

El cuento: El gatito

Había un hermano y una hermana, Vasya y Katya, y tenían una gata. En primavera la gata desapareció. Los niños la buscaron por todas partes, pero no podían encontrarla.

Este texto se tradujo con un modelo lingüístico. La fuente figura abajo.
PDF

El cuento: El gatito

Había un hermano y una hermana, Vasya y Katya, y tenían una gata. En primavera la gata desapareció. Los niños la buscaron por todas partes, pero no podían encontrarla.

Una vez estaban jugando cerca del granero y oyeron que, sobre sus cabezas, algo maullaba con voces agudas. Vasya subió por la escalera hasta el tejado del granero. Y Katya se quedó abajo preguntando sin parar:

—¿La has encontrado? ¿La has encontrado?

Pero Vasya no le respondía. Al final, Vasya le gritó:

—¡La he encontrado! ¡Nuestra gata... Y tiene gatitos; son preciosos; ven aquí deprisa...

Katya corrió a casa, sacó leche y se la llevó a la gata.

Había cinco gatitos. Cuando crecieron un poco y empezaron a salir del rincón donde habían nacido, los niños eligieron un gatito, gris con las patas blancas, y lo llevaron a casa. La madre regaló todos los demás gatitos, pero este lo dejó para los niños. Los niños lo alimentaban, jugaban con él y lo acostaban a dormir con ellos.

Una vez los niños fueron a jugar al camino y se llevaron al gatito.

El viento movía la paja por el camino, y el gatito jugaba con la paja, y los niños se divertían con él. Luego encontraron junto al camino una mata de acedera, fueron a recogerla y se olvidaron del gatito.

De pronto oyeron que alguien gritaba con fuerza:

«¡Atrás, atrás!», y vieron que galopaba un cazador, y delante de él dos perros habían visto al gatito y querían atraparlo. Y el gatito, tonto, en lugar de huir, se agachó contra el suelo, encorvó el lomo y miraba a los perros.

Katya se asustó de los perros, gritó y echó a correr lejos de ellos. Y Vasya, corriendo a toda velocidad, se lanzó hacia el gatito y llegó a él al mismo tiempo que los perros.

Los perros querían atrapar al gatito, pero Vasya se cayó con la tripa sobre el gatito y lo tapó para protegerlo de los perros.

El cazador se acercó al galope y espantó a los perros; y Vasya llevó a casa al gatito y ya no volvió a llevárselo al campo.