Conte populaire

L'archevêque — texte 1 sur 2

Un pope riche se disputa avec un pope pauvre au sujet d'un village. Ils allèrent se plaindre à l'évêque. Celui-ci fit venir chez lui le pauvre et le riche. Ils arrivent. L'évêque dit : — Il y a des fous parmi les popes !

Ce texte a été traduit à l’aide d’un modèle linguistique. La source figure ci-dessous.
PDF

L'archevêque — texte 1 sur 2

Un pope riche se disputa avec un pope pauvre au sujet d'un village. Ils allèrent se plaindre à l'évêque. Celui-ci fit venir chez lui le pauvre et le riche. Ils arrivent. L'évêque dit : — Il y a des fous parmi les popes ! Ils ont trouvé de quoi se disputer ! Il demande au riche : — Quelle heure est-il ? Celui-ci sort sa montre de sa poche. L'évêque dit : — Tu es instruit depuis vingt ans, et te voilà qui te révèles un imbécile ! Tu aurais dû regarder la date d'aujourd'hui et l'heure qu'il est, pour savoir quand il faut commencer à chanter, ce qui se chante à quelle heure : le premier ton ou le huitième ton ! Et toi, dit l'évêque au pope pauvre, réponds, mon bon ami, puisque tu sais plaider contre les riches ! — Parlez, Votre Grandeur ! — Et que fait Dieu aujourd'hui ? — On m'a dit qu'il n'était pas chez lui, — j'y suis allé ! — Et où est-il donc aujourd'hui ? — Il est parti dans la steppe ! — Pourquoi ? — Pour acheter du chanvre ! — Que lui faut-il du chanvre ? — Pour tresser un knout ! — Pour quoi faire ? — Pour vous battre, pourquoi poser des questions oiseuses ! — Bien joué ! dit l'évêque. Le village reste à toi !