Fable

Fable №124 — « Que les loups sont avides, chacun le sait : »

Que les loups sont gourmands, chacun le sait : Un loup, en mangeant, jamais Ne triait les os. C'est pourquoi l'un d'eux fut en danger : Il faillit s'étouffer avec un os.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un modèle linguistique. La source figure ci-dessous.
PDF

Fable №124 — « Que les loups sont avides, chacun le sait : »

Que les loups sont gourmands, chacun le sait : Un loup, en mangeant, jamais Ne triait les os. C'est pourquoi l'un d'eux fut en danger : Il faillit s'étouffer avec un os. Le Loup ne pouvait ni gémir ni souffler ; Il était sur le point d'allonger les jambes ! Par bonheur, une Grue se trouvait là tout près. Voilà que, tant bien que mal, le Loup se mit à la faire venir par signes Et la pria de porter remède à son malheur. La Grue enfonça son bec jusqu'au cou Dans la gueule du Loup et, avec la plus grande difficulté, Retira l'os et demanda une récompense pour sa peine. « Tu plaisantes ! » s'écria l'animal perfide : « Une récompense pour ta peine ? Ah, l'ingrat ! Et ce n'est donc rien que tu aies retiré sain et sauf Ton long bec et ta tête stupide de ma gorge ! Va-t'en, l'ami, déguerpis, Et prends garde : ne te montre plus jamais devant moi. »