Conte populaire

Fable du tétras

Le tétras voulut se bâtir une maison. Il réfléchit, réfléchit : « Je n'ai pas de hache, il n'y a pas de forgerons — il n'y a personne pour forger une hache. » Il n'y a personne pour construire une maisonnette au tétras.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un modèle linguistique. La source figure ci-dessous.
PDF

Fable du tétras

Le tétras voulut se bâtir une maison. Il réfléchit, réfléchit : « Je n'ai pas de hache, il n'y a pas de forgerons — il n'y a personne pour forger une hache. » Il n'y a personne pour construire une maisonnette au tétras. « À quoi bon me faire une maison ? Une nuit, ça passe comme ça ! » Plouf dans la neige ! Il passa la nuit dans la neige, se leva tôt le matin, vola dans la lumière libre, cria fort et vite, chercha des compagnons. Il descendit à terre, retrouva un compagnon. Ils jouèrent, allèrent par les buissons, cherchèrent un endroit, tressèrent des nids, pondirent des œufs et firent éclore des petits. Avec les petits, ils allèrent dans la plaine dégagée, nourrirent les petits de moucherons, les menèrent à la lumière libre et volèrent dans la lumière libre, et encore, l'hiver, ils passèrent la nuit dans la neige. « Une nuit, ça passe comme ça ! Plutôt que de nous faire une maison, mieux vaut se tenir sur les petits bouleaux, regarder la plaine dégagée, accueillir le beau printemps, crier choulardes-boulardes ! »