Conte populaire

Le Fiancé stupide

Un jour, un prétendant alla demander la main d'une jeune fille. Il s'exprimait très maladroitement. Alors, le marieur lui donna un conseil : — Toi, mon gars, parle à ta fiancée de façon plus arrondie. Il arriva donc chez la jeune fille.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un modèle linguistique. La source figure ci-dessous.
PDF

Le Fiancé stupide

Un jour, un prétendant alla demander la main d'une jeune fille. Il s'exprimait très maladroitement. Alors, le marieur lui donna un conseil : — Toi, mon gars, parle à ta fiancée de façon plus arrondie.

Il arriva donc chez la jeune fille. Il resta silencieux, silencieux, puis, après avoir mangé, bu et s'être égayé, il dit à la jeune fille : — Une roue.

Il se tut, se tut encore, puis répéta : — Une roue.

Car la roue est ronde, et on lui avait dit de parler « plus arrondi », alors il avait choisi quelque chose de rond.

La jeune fille vit que le prétendant était sot et ne voulut pas l'épouser.