Авторська казка

Вен і Глен

Старовинне повір'я про зникнення острова Глен, яке спочатку тлумачилося як містичне возз'єднання із сусіднім островом Вен, насправді здійснилося завдяки людському розуму та інженерним досягненням, що перетворили острів на частину материка.

PDF

Вен і Глен

Біля зеландського берега, навпроти гольштейнського замку, колись лежали два лісисті острівці — Вен і Глен — із селами й хуторами. Вони й від твердого берега лежали недалеко, і один від одного також. Та ось один острівець зник. Уночі розразилася страшна буря, море піднялося так високо, як не пам'ятали й старі; буря лютувала дедалі дужче. Здавалося, настав кінець світу, розверзалася земля; дзвони на дзвіницях гойдалися й дзвонили самі собою.

Саме тієї ночі острів Вен зник у морській глибині, і сліду від нього не лишилося. Але часто потім, у літні тихі ночі, коли море ясне й прозоре, рибалки, що вичікували вугрів при світлі ліхтаря, закріпленого на носі човна, бачили (особливо найгострішоокі) у прозорій глибині острів Вен, білу дзвіницю його церкви й високі церковні стіни. І от у жителів іншого острівця склалося повір'я, що «Вен дожидаться Глена!» Рибалки розповідали, що бачили зниклий острів, чули навіть дзвін його дзвонів; але то їм лише марилось. То, певне, співали дикі лебеді, які часто ніжаться тут на водній поверхні; їхнє жалібне співання нагадує віддалений дзвін дзвонів.

Був час, коли багато старих із мешканців Глена добре пам'ятали ту буряну ніч, пам'ятали ще й той час, коли вони дітьми переправляли ся під час відпливу вузькою протокою, що відділяла їхній острів від Вена, як тепер переправляються протокою, що відділяє Зеландію від Глена; вода сягає лише осі воза.

«Вен дожидаться Глена» — склалося повір'я, і всі знали, що прийде час, коли воно справдиться.

Недивно, що багато хлопчиків і дівчаток часто думали в буряні ночі: «А раптом сьогодні вночі Вен прийде по Глена!» У страху починали вони читати «Отче наш», потім солодко засинали, а зранку — Глен зі своїми лісами, хлібними полями, привітними селянськими хатами, оповитими хмелем, опинявся на своєму місці. У лісі співали пташки, гралися лані, і кріт, хоч яке в нього гостре нюхання, ще не відчував запаху морської води.

І все-таки дні острова полічені; ми не можемо сказати напевно, скільки саме часу залишилося йому існувати, але тим не менше дні його полічені — одного прекрасного ранку острів зникне.

Може, ти ще вчора тільки був на березі й милувався дикими лебедями, що нежилися на воді між Зеландією й Гленом, дивився, як ковзала біля лісистого берега шлюпка з розпущеними вітрилами, сам переправлявся на острів убрід — іншої дороги ж не було, — і коні плюскотіли просто по воді, яка плескалася об колеса.

Та ось ти їдеш звідти, мандруєш, можливо, по білому світу й повертаєшся на батьківщину лише за кілька років. Дивишся — перед тобою величезний зелений луг, оточений лісом; перед ошатними селянськими хатами пахнуть стоги сіна. Куди ж ти потрапив? Гольштейнський замок як і раніше сяє своїми позолоченими шпилями, але він уже не на самому березі, а далеко від нього! Ти йдеш лісом, полем, до берега моря... Де ж Глен? Перед тобою немає жодного острова, одне відкрите море! Невже Вен прийшов по Глена, як казало повір'я? Коли ж розігралася ця нічна буря, коли сталося таке землетрусіння, що древній гольштейнський замок пересунуло на багато тисяч півнячих кроків углиб країни?

Такої буряної ночі й не було; сталося все при світлі сонця, удень. Людський розум збудував греблі, викачав воду з протоки й з'єднав Глен із твердою землею. Протока стала зеленим лугом, укритим соковитою травою, Глен міцно приріс до Зеландії. Старий замок стоїть на колишньому місці. Це не Вен прийшов по Глена, а Зеландія притягла його до себе своїми руками — греблями, викачала воду, що розлучала її з островом, і промовила заклинання, що поєднало їх шлюбними узами. І острів приніс із собою посаг — Зеландія збагатилася багатьма десятинами землі! Усе це правда, про це навіть опубліковано в газетах. Отож, повір'я справдилося — острів Глен зник.